1 00:00:18,160 --> 00:00:20,100 [NARATOR] Roger Emas, Raja Bajak Laut, 2 00:00:20,100 --> 00:00:23,100 mencapai setiap harta itu yang ditawarkan dunia. 3 00:00:23,100 --> 00:00:25,840 Tersenyum, bahkan saat dia berdiri di atas perancah, 4 00:00:25,840 --> 00:00:28,040 dia mengeluarkan tantangan ke dunia. 5 00:00:28,040 --> 00:00:29,270 [ROGER EMAS] Anda ingin harta saya? 6 00:00:29,270 --> 00:00:30,270 Anda dapat memilikinya! 7 00:00:30,270 --> 00:00:33,110 Saya meninggalkan semua yang saya kumpulkan bersama-sama di satu tempat. 8 00:00:33,110 --> 00:00:35,450 Sekarang Anda hanya perlu menemukannya! 9 00:00:35,450 --> 00:00:37,350 [NARATOR] Kini, mereka yang berani bermimpi 10 00:00:37,350 --> 00:00:41,390 mengibarkan benderanya dan berlayar memasuki Era Bajak Laut Hebat! 11 00:02:45,580 --> 00:02:46,640 [NARATOR] Sudah dua tahun 12 00:02:46,640 --> 00:02:48,750 sejak Perang Yang terbaik di Marineford. 13 00:02:48,750 --> 00:02:49,980 Tersebar di seluruh dunia, 14 00:02:49,980 --> 00:02:51,920 Luffy dan krunya menjalani pelatihan khusus 15 00:02:51,920 --> 00:02:53,580 untuk mempersiapkan ujian yang akan datang. 16 00:02:53,580 --> 00:02:55,920 Sekarang, mereka kembali ke Kepulauan Sabaody 17 00:02:55,920 --> 00:02:58,260 dan lanjutkan ke yang berikutnya tahap perjalanan mereka: 18 00:02:58,260 --> 00:02:59,660 Dunia Baru. 19 00:02:59,660 --> 00:03:02,630 Apakah saya salah, atau memang mereka salah memanggilmu "Kapten Luffy"? 20 00:03:02,630 --> 00:03:03,930 Kenapa tidak panggil aku seperti itu? 21 00:03:03,930 --> 00:03:06,800 Maksudku, kamu sadar siapa dirimu berbicara dengan sekarang, bukan? 22 00:03:06,800 --> 00:03:08,100 Pergi! Minggir dari hadapanku 23 00:03:08,100 --> 00:03:11,470 sebelum aku ambil ususmu dan tarik keluar telingamu! 24 00:03:11,470 --> 00:03:13,940 Kamu bukan Topi Jerami, dasar manusia tumpukan sampah. 25 00:03:13,940 --> 00:03:15,510 Bahkan tidak dekat! 26 00:03:17,310 --> 00:03:19,110 [BAJIKAN] Apa?! 27 00:03:19,110 --> 00:03:20,640 Jadi itu saja. 28 00:03:20,640 --> 00:03:22,610 Mereka mengira begitu bisa bergabung dengan Topi Jerami 29 00:03:22,610 --> 00:03:24,550 dan memasuki Dunia Baru. 30 00:03:24,550 --> 00:03:26,620 Dan meskipun saya tidak bisa bayangkan kenapa, 31 00:03:26,620 --> 00:03:29,450 Topi Jerami yang asli adalah di sini juga di suatu tempat. 32 00:03:32,460 --> 00:03:34,560 [LUFFY] Hampir saja! 33 00:03:34,560 --> 00:03:37,560 Itu... Ini sungguh dia, bukan? 34 00:03:39,900 --> 00:03:42,570 [BAJIKAN] Itu Luffy si Topi Jerami! 35 00:03:43,530 --> 00:03:45,540 [LUFFY] Gigi Kedua. 36 00:03:49,970 --> 00:03:51,910 Kamu terlalu lambat. 37 00:03:56,180 --> 00:03:58,980 [LUFFY] Gum-Gum... Jet Pistol! 38 00:04:00,080 --> 00:04:03,850 Ini lebih buruk dari yang saya kira. Dia bisa menggunakan Haki sekarang. 39 00:04:03,850 --> 00:04:05,560 Luffy! Seharusnya diketahui! 40 00:04:05,560 --> 00:04:07,560 Yang harus saya lakukan hanyalah ikuti ledakannya 41 00:04:07,560 --> 00:04:09,330 dan aku tahu aku akan menemukanmu! 42 00:04:09,330 --> 00:04:11,660 Wah, sudah lama sekali, ya? 43 00:04:11,660 --> 00:04:15,370 Aku yakin semua orang keren sekarang! Saya tidak sabar untuk melihatnya! 44 00:04:15,370 --> 00:04:17,330 Ha! Eh. 45 00:04:17,330 --> 00:04:19,400 [terkekeh] 46 00:04:19,400 --> 00:04:20,840 [RAYLEIGH] Aku datang untuk memeriksamu, 47 00:04:20,840 --> 00:04:23,010 tapi sepertinya kamu punya ini terkendali. 48 00:04:23,010 --> 00:04:25,080 [LUFFY] Uh-hah. 49 00:04:25,080 --> 00:04:27,010 Satu hal terakhir. 50 00:04:27,010 --> 00:04:28,750 aku akan melakukannya. 51 00:04:32,180 --> 00:04:36,050 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 52 00:04:36,050 --> 00:04:38,090 Kamu mendengarku?! 53 00:04:41,890 --> 00:04:43,260 [LUFFY] "Semuanya Bersama! 54 00:04:43,260 --> 00:04:46,030 Luffy, Berangkat untuk Dunia Baru!" 55 00:04:57,810 --> 00:04:59,540 [HANCOCK] Segalanya menjadi buruk. 56 00:04:59,540 --> 00:05:03,050 Jika mereka tidak bergerak cepat, mereka tidak akan bisa keluar hidup-hidup. 57 00:05:22,430 --> 00:05:24,100 [terkekeh] 58 00:05:29,740 --> 00:05:32,140 Eh! Apa yang sedang kamu lakukan? 59 00:05:32,140 --> 00:05:33,980 Cepat dan tangkap mereka sudah! 60 00:05:33,980 --> 00:05:35,950 [MARINIR berteriak] 61 00:05:35,950 --> 00:05:37,750 [SANJI] Harus bergerak, Luffy! 62 00:05:37,750 --> 00:05:39,650 [ZORO] Kami menghargainya bantuannya, Rayleigh! 63 00:05:39,650 --> 00:05:42,320 Baiklah, kita berangkat! 64 00:05:42,320 --> 00:05:44,860 Terima kasih sekali lagi untuk semuanya. 65 00:05:44,860 --> 00:05:47,590 Sampai jumpa! Aku keluar dari sini! 66 00:05:52,260 --> 00:05:53,760 [RAYLEIGH] Semoga berhasil. 67 00:05:58,100 --> 00:05:59,770 [tidak terdengar] 68 00:06:47,880 --> 00:06:50,220 [LAUT AA] Mereka sedang bergerak! Kejar mereka! 69 00:06:50,220 --> 00:06:51,990 [BB LAUT] Jangan biarkan mereka lolos! 70 00:06:53,990 --> 00:06:56,890 Jangan biarkan apa pun menghentikan Anda dari mencapai puncak! 71 00:06:59,330 --> 00:07:00,400 [CC LAUT] Topi Jerami sedang membuat 72 00:07:00,400 --> 00:07:03,570 langsung menuju Grove 42! 73 00:07:03,570 --> 00:07:05,600 Tangkap mereka dengan cara apa pun! 74 00:07:10,340 --> 00:07:11,840 [LAUT B] Persetan? 75 00:07:11,840 --> 00:07:13,180 [MARINIR terkesiap] 76 00:07:13,180 --> 00:07:15,450 [LAUT B] Raja Kegelapan Rayleigh. 77 00:07:15,450 --> 00:07:17,550 Kenapa kamu tidak saja biarkan anak itu berlayar? 78 00:07:17,550 --> 00:07:20,220 Dia sudah keluar dari permainan, jadi santai saja. 79 00:07:22,620 --> 00:07:25,620 Eh. Itu adalah garis yang intens. 80 00:07:25,620 --> 00:07:26,960 Jika menurut Anda itu intens, 81 00:07:26,960 --> 00:07:29,190 lalu kenapa kamu tidak coba lewati? 82 00:07:34,200 --> 00:07:36,870 [LUFFY] Wah! Itu banyak! Kamu benar-benar berusaha sekuat tenaga! 83 00:07:36,870 --> 00:07:39,200 Apa yang ada di dalamnya? 84 00:07:39,200 --> 00:07:40,600 [SANJI] Itu adalah stok makanan kita. 85 00:07:40,600 --> 00:07:42,740 Saya membeli dalam jumlah besar karena memang begitu tentu saja perut semua orang 86 00:07:42,740 --> 00:07:45,210 sudah menjadi lebih besar selama dua tahun ini. 87 00:07:45,210 --> 00:07:47,040 Ini harus menjaga kita semua senang untuk sementara waktu. 88 00:07:47,040 --> 00:07:50,580 Pemikiran yang bagus! saya belum punya masakanmu terlalu lama! 89 00:07:50,580 --> 00:07:52,950 Di sini! Kami menemukannya! 90 00:07:52,950 --> 00:07:54,380 [MARINIR berteriak] 91 00:07:54,380 --> 00:07:57,090 [ZORO] Sial! Mereka mendapatkannya entah bagaimana di depan kita! 92 00:07:57,090 --> 00:07:59,090 Sepertinya kita akan melakukannya untuk berjuang melewatinya! 93 00:07:59,090 --> 00:08:00,990 Serang! Kami punya ini! 94 00:08:00,990 --> 00:08:02,060 [MARINIR berteriak] 95 00:08:02,060 --> 00:08:03,430 [HANTU NEGATIF ​​tertawa] 96 00:08:03,430 --> 00:08:04,430 [LAUT D] Hah? 97 00:08:06,430 --> 00:08:09,170 [LAUT G] Aku tidak berharga seperti seekor kutu. 98 00:08:09,170 --> 00:08:12,500 Ada apa? Bangunlah sebelum-- 99 00:08:12,500 --> 00:08:15,440 Oh tidak! Apa yang terjadi terhadap moral mereka? 100 00:08:15,440 --> 00:08:19,840 [HANTU NEGATIF ​​tertawa] 101 00:08:22,250 --> 00:08:26,420 [LAUT D] Aku... Aku hanyalah seekor kutu. 102 00:08:26,420 --> 00:08:27,750 Ini pasti terlihat familier. 103 00:08:27,750 --> 00:08:30,090 [HANTU NEGATIF ​​tertawa] 104 00:08:30,990 --> 00:08:34,820 [PERONA] Bagaimana saya tahu itu kalian yang menyebabkan keributan itu? 105 00:08:36,790 --> 00:08:39,430 Sangat khas. 106 00:08:39,430 --> 00:08:40,930 Anda bermain-main dengan Angkatan Laut 107 00:08:40,930 --> 00:08:43,030 kapan kamu seharusnya melakukannya sudah lama hilang! 108 00:08:43,030 --> 00:08:46,970 Wah! Ya, bukan begitu pemandangan yang membuat mata sakit? 109 00:08:46,970 --> 00:08:47,870 [LUFFY] Kami kenal dia? 110 00:08:47,870 --> 00:08:49,170 [ZORO] Bicaralah sendiri! 111 00:08:49,170 --> 00:08:51,440 Jika Anda pintar, kamu pasti sudah ditebus sekarang! 112 00:08:51,440 --> 00:08:53,280 Anda bahkan tidak akan berada di sini jika bukan karena aku, 113 00:08:53,280 --> 00:08:55,280 jadi jangan mulai, tuan! 114 00:08:55,280 --> 00:08:57,980 Siapa yang tahu di mana Anda akan pergi berakhir sendirian? 115 00:08:59,480 --> 00:09:02,320 Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah bersikap ramah! 116 00:09:02,320 --> 00:09:03,050 [PERONA berteriak] 117 00:09:03,050 --> 00:09:05,960 Dia wanita sungguhan. Dengan bagian-bagian feminin kehidupan nyata! 118 00:09:05,960 --> 00:09:08,660 Tentu saja aku! Apa-apaan ini apakah kerusakanmu, dasar aneh? 119 00:09:08,660 --> 00:09:10,960 Baiklah, cukup dengan ini. Kalian harus bergerak. 120 00:09:10,960 --> 00:09:14,530 Ada kapal Angkatan Laut di dekatnya, jadi kamu kehabisan waktu! 121 00:09:14,530 --> 00:09:17,130 Jika kamu tidak keluar dari sini segera, kamu tidak akan pernah bisa melarikan diri. 122 00:09:17,130 --> 00:09:20,470 [SANJI] Meskipun itu buruk, kita punya masalah yang lebih besar. 123 00:09:20,470 --> 00:09:22,510 Sepertinya aku tidak bisa bergerak dari tempat ini sama sekali. 124 00:09:22,510 --> 00:09:24,840 Maukah Anda tidak melakukannya benar-benar creepazoid? 125 00:09:24,840 --> 00:09:26,240 [SANJI] Saya tidak bisa menahan diri! 126 00:09:26,240 --> 00:09:29,810 --[PERONA berteriak] --Bawa aku! 127 00:09:29,810 --> 00:09:32,650 [SANJI] Aku lebih rendah dari kotoran cacing tanah. 128 00:09:34,320 --> 00:09:35,590 [LUFFY] Apa itu? 129 00:09:35,590 --> 00:09:38,050 [CHOPPER] Saya akhirnya menemukan kalian! 130 00:09:39,860 --> 00:09:41,490 [terkekeh] 131 00:09:43,260 --> 00:09:47,360 [BROOK tertawa] 132 00:09:47,360 --> 00:09:48,700 Lihat siapa yang ada di sini! 133 00:09:48,700 --> 00:09:57,240 [sungai] Usopp! Nami! Robin! Franky! 134 00:09:57,240 --> 00:10:00,040 Yo-hoo! 135 00:10:00,040 --> 00:10:01,610 Baiklah! Anda di sini! 136 00:10:01,610 --> 00:10:02,710 Sungguh mengejutkan! 137 00:10:02,710 --> 00:10:05,950 Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya tinggalkan ketenaran! Attaboy! 138 00:10:05,950 --> 00:10:07,680 [tertawa] 139 00:10:07,680 --> 00:10:09,350 Tidak ada yang bisa menahanku dari kembali. 140 00:10:09,350 --> 00:10:11,190 Aku sangat merindukan kalian semua. 141 00:10:11,190 --> 00:10:13,120 Saya melihat kalian berdua pernah melakukannya hanya menjadi lebih cantik 142 00:10:13,120 --> 00:10:14,720 di waktu kita terpisah. 143 00:10:17,360 --> 00:10:19,200 [sungai] Dengan mengingat semua itu, 144 00:10:19,200 --> 00:10:21,360 ada sesuatu Saya perlu tahu. 145 00:10:22,730 --> 00:10:25,870 Ooh. Sudah waktunya lagu, ya? 146 00:10:29,540 --> 00:10:32,080 Tolong, Nami. Bolehkah aku melihat celana dalammu? 147 00:10:32,080 --> 00:10:33,640 [NAMI] Tidak mungkin! 148 00:10:33,640 --> 00:10:35,480 Aku tidak pernah membiarkanmu melihatnya pada mereka dua tahun lalu, 149 00:10:35,480 --> 00:10:36,810 kenapa aku membiarkanmu melihat mereka sekarang? 150 00:10:36,810 --> 00:10:39,380 Benar. Saya baru saja senang melihatmu. 151 00:10:39,380 --> 00:10:41,050 Itu membuat jiwaku bergetar. 152 00:10:41,050 --> 00:10:42,590 Dan itu masih gemetar saat ini. 153 00:10:42,590 --> 00:10:44,650 Faktanya, itu akan bocor dari telingaku, menurutku... 154 00:10:44,650 --> 00:10:46,560 [USOPP] Saya tidak memikirkan Anda bisa mengalami kejang otot 155 00:10:46,560 --> 00:10:47,990 tanpa otot apa pun. 156 00:10:47,990 --> 00:10:49,390 Dengan serius? 157 00:10:49,390 --> 00:10:53,400 Bagaimana bisa tidak ada di antara kalian yang tumbuh setelah sekian lama? 158 00:10:53,400 --> 00:10:55,330 [sungai] Selain penolakan, 159 00:10:55,330 --> 00:10:58,400 Sebenarnya aku mengharapkannya menjadi orang terakhir di sini. 160 00:10:58,400 --> 00:11:00,240 Jangan khawatir, Chopper sedang pergi mencari 161 00:11:00,240 --> 00:11:01,670 untuk teman kita yang hilang. 162 00:11:01,670 --> 00:11:03,470 [LUFFY] Hei! 163 00:11:09,610 --> 00:11:11,480 Bicara tentang waktu yang tepat! 164 00:11:11,480 --> 00:11:14,250 [LUFFY] Teman-teman! 165 00:11:15,750 --> 00:11:18,690 Hai! 166 00:11:20,260 --> 00:11:22,590 Sudah kubilang aku akan menemukannya! 167 00:11:22,590 --> 00:11:24,130 [USOPP, BROOK, NAMI tertawa] 168 00:11:24,130 --> 00:11:27,100 [USOPP] Luffy! Zoro! Sanji! 169 00:11:27,100 --> 00:11:29,870 Hai! 170 00:11:29,870 --> 00:11:31,530 [terkekeh] 171 00:11:31,530 --> 00:11:35,470 Bersama lagi! saya sudah menunggu hari ini! 172 00:11:35,470 --> 00:11:38,370 Dan semua orang melihat lebih kuat! Saya menyukainya! 173 00:11:38,370 --> 00:11:40,610 [terkekeh] 174 00:11:40,610 --> 00:11:43,010 Rasanya sudah lama sekali! 175 00:11:43,010 --> 00:11:46,120 [LUFFY tertawa] 176 00:11:46,120 --> 00:11:48,320 Sepertinya kita yang terakhir-- 177 00:11:48,320 --> 00:11:51,320 Hai teman-teman! 178 00:11:56,790 --> 00:11:58,530 --[tergagap] --[CHOPPER terengah-engah] 179 00:11:58,530 --> 00:11:59,560 [CHOPPER] Hah? 180 00:11:59,560 --> 00:12:01,730 [CHOPPER berteriak] 181 00:12:01,730 --> 00:12:04,470 [CHOPPER] Dia mengalami pendarahan! 182 00:12:10,370 --> 00:12:11,980 [CHOPPER] Terima kasih banyak atas tumpangannya! 183 00:12:11,980 --> 00:12:14,540 Beritahu semua orang di belakang Kerajaan Birdie Saya menyapa "hai." 184 00:12:14,540 --> 00:12:16,310 [BIRDIE A menggaok] 185 00:12:16,310 --> 00:12:18,650 Bagaimana kabarnya? Memiliki pendarahan sudah berhenti? 186 00:12:18,650 --> 00:12:22,050 Bukan hanya satu... tapi dua yang cantik wanita di depanku... 187 00:12:22,050 --> 00:12:24,350 Tetaplah bersamaku, kawan. Jangan menyerah dulu! 188 00:12:24,350 --> 00:12:27,160 Ini tidak bagus, Chopper! Dia semakin pucat dalam hitungan detik! 189 00:12:27,160 --> 00:12:31,930 Ah! Kamu... lihat... keren sekali, Franky! 190 00:12:31,930 --> 00:12:34,360 Ya, menurutmu begitu? Bagus! 191 00:12:34,360 --> 00:12:38,200 Tapi meskipun kamu tidak melakukannya, aku bisa mengubah gayaku sesuka hati. Mekanisme! 192 00:12:38,200 --> 00:12:40,000 "Mecha"? Biarkan saya mencoba! 193 00:12:40,000 --> 00:12:41,340 [NAMI] Oke, fokus! 194 00:12:41,340 --> 00:12:43,710 Ini bukan waktunya untuk melakukannya main-main! 195 00:12:43,710 --> 00:12:45,170 Kita harus keluar di sini selagi kita bisa 196 00:12:45,170 --> 00:12:47,440 sebelum Angkatan Laut berada di atas kita! 197 00:12:47,440 --> 00:12:48,710 [terkesiap] 198 00:12:48,710 --> 00:12:50,050 [TOPI JERAMI berteriak] 199 00:12:50,050 --> 00:12:54,050 Tidak, sepertinya kita terlambat! 200 00:12:54,050 --> 00:12:56,090 Saya melihat tiga kapal Angkatan Laut. 201 00:12:59,860 --> 00:13:01,090 Jika kita tidak melakukan sesuatu dengan cepat, 202 00:13:01,090 --> 00:13:02,360 kita akan menjadi mati di dalam air! 203 00:13:02,360 --> 00:13:05,600 [MARINE H] Tembak! Tenggelam kapal itu bagaimanapun caranya! 204 00:13:08,930 --> 00:13:11,270 Oh tidak. Mereka akan menyerang! 205 00:13:12,940 --> 00:13:17,740 [HANCOCK] Budak... Panah! 206 00:13:21,740 --> 00:13:23,880 Apa? Mereka berhenti di udara. 207 00:13:23,880 --> 00:13:26,050 Tunggu. Kapten. 208 00:13:28,550 --> 00:13:30,550 [LAUT I] Itu Bajak Laut Kuja! 209 00:13:32,890 --> 00:13:35,960 [HANCOCK] Jawab aku ini, kawan. 210 00:13:35,960 --> 00:13:39,130 Siapa di antara kalian memiliki keberanian 211 00:13:39,130 --> 00:13:42,470 untuk menempatkan menjijikkan Anda kapal di jalurku? 212 00:14:05,190 --> 00:14:07,660 Bendera itu... Tidak mungkin. 213 00:14:07,660 --> 00:14:08,930 Kamu tahu itu? 214 00:14:08,930 --> 00:14:10,330 [ROBIN] Itu lambang Kuja. 215 00:14:10,330 --> 00:14:11,960 Mereka kuat kru orang Amazon 216 00:14:11,960 --> 00:14:13,830 dipimpin oleh salah satu dari mereka Tujuh Panglima Perang. 217 00:14:13,830 --> 00:14:14,830 Anda bercanda, kan? 218 00:14:14,830 --> 00:14:17,100 Sama sekali tidak. Namanya adalah Boa Hancock. 219 00:14:17,100 --> 00:14:19,000 Mereka mengatakan siapa pun yang memperhatikannya 220 00:14:19,000 --> 00:14:21,440 akan terpikat olehnya keindahan dan berubah menjadi batu, 221 00:14:21,440 --> 00:14:22,610 kecuali dia memberimu belas kasihan. 222 00:14:22,610 --> 00:14:25,140 [sungai] Wah! Oh, aku mengerti alasannya! 223 00:14:25,140 --> 00:14:26,980 Kecantikan dimulai dan diakhiri dengan dia! 224 00:14:26,980 --> 00:14:28,710 Jika aku punya mata, mereka akan berkilau! 225 00:14:28,710 --> 00:14:31,610 Wah! Dia seperti dewi kehidupan nyata! 226 00:14:31,610 --> 00:14:32,620 [terkesiap] 227 00:14:32,620 --> 00:14:35,320 Apakah dia benar-benar seperti itu baiklah? Coba lihat! 228 00:14:35,320 --> 00:14:38,050 Dewi saya. Di mana? Harus menemukannya. 229 00:14:38,050 --> 00:14:40,520 Saya ingin melihat. saya ingin. saya ingin. 230 00:14:41,820 --> 00:14:44,160 Dia sekeras batu! 231 00:14:44,160 --> 00:14:46,030 [LUFFY] Hancock bilang begitu tidak datang ke sini. 232 00:14:46,030 --> 00:14:47,560 [USOPP, SANJI, BROOK] Hah? 233 00:14:47,560 --> 00:14:50,070 [MARINE H] Kami suruh kamu pindah kapalmu menyingkir! 234 00:14:50,070 --> 00:14:52,740 Anda mengganggu urusan resmi Angkatan Laut! 235 00:14:52,740 --> 00:14:54,840 Itu kapalmu itu menghalangi jalanku. 236 00:14:54,840 --> 00:14:56,170 Jadi menurutku itu kamu 237 00:14:56,170 --> 00:14:58,070 "mengganggu pejabat Urusan Angkatan Laut." 238 00:14:58,070 --> 00:15:00,640 Eh. Itu benar-benar sebuah argumen yang tidak matang. 239 00:15:00,640 --> 00:15:01,880 Saya mendapatkan apa yang saya inginkan. 240 00:15:01,880 --> 00:15:03,880 [MARINIR terkesiap] 241 00:15:03,880 --> 00:15:07,150 [HANCOCK] Ayo, Luffy. Aku sudah memberimu waktu. 242 00:15:07,150 --> 00:15:08,150 Ah! 243 00:15:08,150 --> 00:15:11,820 Dia mengedipkan mata pada kita! Saya bisa mati karena ekstasi! 244 00:15:11,820 --> 00:15:13,020 [LUFFY] Sepertinya kita punya celah. 245 00:15:13,020 --> 00:15:14,090 Ayo berlayar! 246 00:15:14,090 --> 00:15:16,260 Tahukah kamu itu Panglima perang atau apa? 247 00:15:16,260 --> 00:15:17,860 [LUFFY] Ya, aku berteman dengannya 248 00:15:17,860 --> 00:15:20,430 ketika pria beruang itu mengirim saya ke Amazon Lily. 249 00:15:20,430 --> 00:15:23,430 Maksudmu pulau legendaris di mana hanya perempuan yang tinggal? 250 00:15:23,430 --> 00:15:25,540 Saya tidak pernah mempercayainya adalah tempat yang nyata. 251 00:15:25,540 --> 00:15:28,670 Anda sudah berkeliling dengan Permaisuri Bajak Laut? 252 00:15:28,670 --> 00:15:29,940 Ayo berterus terang sekarang! 253 00:15:29,940 --> 00:15:31,240 Sebenarnya tidak pelatihan sama sekali 254 00:15:31,240 --> 00:15:32,840 dua tahun terakhir ini, kan? 255 00:15:32,840 --> 00:15:34,180 Apa lagi yang bisa dilakukan aku sedang melakukan sesuatu? 256 00:15:34,180 --> 00:15:36,350 [SANJI] Sial! Ini tidak adil! 257 00:15:36,350 --> 00:15:37,910 Itu akan menjadi mimpi menjadi kenyataan bagi saya! 258 00:15:37,910 --> 00:15:40,250 [LUFFY] Apa masalahnya? 259 00:15:40,250 --> 00:15:43,590 [MARGARET] Wah! Jadi itu adalah teman Luffy! 260 00:15:43,590 --> 00:15:46,760 Aku belum pernah melihat begitu banyak hal aneh makhluk bersama sebelumnya. 261 00:15:46,760 --> 00:15:47,360 Ada satu... 262 00:15:47,360 --> 00:15:50,230 Mereka terlihat seperti kru yang menyenangkan! 263 00:15:50,230 --> 00:15:53,200 [NAMI] Oke! Semua orang masuk posisi untuk berlayar! 264 00:15:53,200 --> 00:15:56,030 --Aye-aye! --[SANJI] Ya, Nami-angsa! 265 00:15:56,030 --> 00:15:57,930 [CHOPPER] Ada apa, Usopp? 266 00:15:57,930 --> 00:15:59,700 Sesuatu baru saja terlintas di benakku. 267 00:15:59,700 --> 00:16:02,070 Kamu tidak pernah bilang kamu mengalahkan tentara Angkatan Laut di pedalaman. 268 00:16:02,070 --> 00:16:02,970 Kami tidak melakukannya. 269 00:16:02,970 --> 00:16:05,110 Kami baru saja terbang melewati mereka, tapi kami bisa mendengar mereka berteriak 270 00:16:05,110 --> 00:16:07,380 dari belakang kami di kejauhan. 271 00:16:07,380 --> 00:16:08,710 [USOPP] Lalu apa yang bisa menghentikan mereka 272 00:16:08,710 --> 00:16:10,480 dari mengejar kita? 273 00:16:16,950 --> 00:16:18,550 [MARINIR berteriak] 274 00:16:18,550 --> 00:16:21,990 Ini adalah unit cadangan Peleton Tiga! Apakah Anda menyalin? 275 00:16:21,990 --> 00:16:23,290 [MARINIR berteriak] 276 00:16:23,290 --> 00:16:25,090 [MARINE L] Kami membacakanmu. Apa yang terjadi? 277 00:16:25,090 --> 00:16:27,900 [MARINE K] Kami tidak mampu untuk mencapai Hutan 42! 278 00:16:27,900 --> 00:16:28,900 [LAUT L] Apa? Mengapa? 279 00:16:28,900 --> 00:16:31,000 [LAUT K] Ya, karena... 280 00:16:31,000 --> 00:16:33,440 Ada bug raksasa saat ini menghentikan kemajuan kami. 281 00:16:33,440 --> 00:16:34,740 [LAUT L] Tunggu, raksasa apa? 282 00:16:34,740 --> 00:16:38,070 [MARINE K berteriak] 283 00:16:38,070 --> 00:16:40,140 Hal-hal ini adalah monster! 284 00:16:43,510 --> 00:16:45,080 [DD LAUT] Tembak! 285 00:16:47,020 --> 00:16:49,920 [jeritan] 286 00:16:52,160 --> 00:16:53,920 [HERACLES] Aku tidak akan membiarkannya ada yang menghalangi 287 00:16:53,920 --> 00:16:56,460 tentang Usopp yang sedang berpetualang. 288 00:16:56,460 --> 00:16:57,760 [HERACLES mengendus] 289 00:16:59,260 --> 00:17:02,830 [HERACLES] Pria tidak menumpahkan menangis saat mereka berpisah! 290 00:17:02,830 --> 00:17:06,100 Semoga beruntung, Usopp'n. 291 00:17:08,100 --> 00:17:10,170 [FRANKY] Siapa yang peduli kenapa mereka tidak mengejar kita? 292 00:17:10,170 --> 00:17:12,940 Semakin buruk kehidupan mereka, semakin baik keadaan kita. 293 00:17:12,940 --> 00:17:15,440 Hehe. Saatnya untuk keluar dari sini. 294 00:17:15,440 --> 00:17:17,780 Nami, pimpin jalannya. 295 00:17:17,780 --> 00:17:19,120 [NAMI] Anda mengerti. 296 00:17:20,320 --> 00:17:21,680 Baiklah. 297 00:17:23,890 --> 00:17:25,290 [LAUT M] Ini Peleton Empat. 298 00:17:25,290 --> 00:17:26,890 Takutnya aku punya kabar buruk. 299 00:17:26,890 --> 00:17:30,290 Semua bubuk mesiu kami telah habis hancur karena hujan yang tiba-tiba. 300 00:17:30,290 --> 00:17:32,900 [MARUT EE] Apa?! Itu tidak mungkin. 301 00:17:32,900 --> 00:17:35,730 Prakiraan untuk Sabaody Kepulauan saat ini 302 00:17:35,730 --> 00:17:37,800 cerah dan cerah! 303 00:17:40,840 --> 00:17:42,970 [HAREDA] Guntur akan berlebihan. 304 00:17:42,970 --> 00:17:45,880 Lagipula, kami tidak mau menakuti warga sipil, sekarang. 305 00:17:45,880 --> 00:17:49,210 Saya tidak mengharapkan gelembung-gelembung itu untuk memberi kita begitu banyak kesedihan. 306 00:17:49,210 --> 00:17:51,810 Gelembung atau tidak, Anda tidak bisa mengeluh tentang angin. 307 00:17:51,810 --> 00:17:53,650 Tidak, Pak, angin sepoi-sepoi itu menangkap kita 308 00:17:53,650 --> 00:17:55,650 tempat yang kita inginkan tepat sesuai jadwal. 309 00:17:55,650 --> 00:17:56,720 Ya, tentu saja! 310 00:17:56,720 --> 00:17:59,720 Ketika itu adalah sesuatu untuk Nami, dia tidak mendapatkan apa-apa selain yang terbaik. 311 00:17:59,720 --> 00:18:01,320 [tertawa] 312 00:18:01,320 --> 00:18:03,390 [SEMUA tertawa] 313 00:18:03,390 --> 00:18:06,000 [HAREDAS] Kami akan merindukanmu Weatheria, nona muda. 314 00:18:06,000 --> 00:18:09,200 Tapi keluarlah dan berikan semuanya! 315 00:18:25,510 --> 00:18:27,620 Hai! Apa yang sedang dilakukannya? 316 00:18:29,550 --> 00:18:32,190 Apakah kita yakin ini benar seharusnya mengembang? 317 00:18:35,020 --> 00:18:38,900 [CHOPPER] Wah! Sekarang milik kita perahu punya atap gelembung! 318 00:18:38,900 --> 00:18:40,300 Beginilah cara kerjanya. 319 00:18:40,300 --> 00:18:43,030 Kapal yang dilapisi dengan benar mempunyai kemampuan untuk bertahan 320 00:18:43,030 --> 00:18:44,530 hampir semua jenis tekanan, 321 00:18:44,530 --> 00:18:46,600 tapi itu juga sangat sedikit daya apung. 322 00:18:46,600 --> 00:18:48,040 Tas mengambang di bawah kapal 323 00:18:48,040 --> 00:18:50,110 adalah satu-satunya hal membuat kita tetap bertahan. 324 00:18:50,110 --> 00:18:52,710 Dengan mengempiskannya, Sunny akan menjadi kurang apung 325 00:18:52,710 --> 00:18:54,080 dan mulai tenggelam. 326 00:18:54,080 --> 00:18:55,810 Ini cukup sederhana, sungguh. 327 00:18:55,810 --> 00:18:57,380 [Keduanya] Hah. Menarik. 328 00:18:57,380 --> 00:18:58,710 [NAMI] Mungkin tidak cukup sederhana. 329 00:18:58,710 --> 00:19:00,820 Lupakan saja untuk saat ini, ayo bentangkan layarnya! 330 00:19:00,820 --> 00:19:01,780 [BURUNG, CHOPPER] Mengapa? 331 00:19:01,780 --> 00:19:03,450 Kami menggunakannya untuk menangkap arus air, 332 00:19:03,450 --> 00:19:06,060 mirip dengan bagaimana kita akan menggunakannya angin di atas permukaan laut. 333 00:19:06,060 --> 00:19:09,490 Aku berharap kita akan tenggelam sampai ke Pulau Manusia Ikan. Menisik. 334 00:19:09,490 --> 00:19:10,230 [NAMI] Baiklah! 335 00:19:10,230 --> 00:19:13,730 Sebaiknya kita bergegas kecuali kita ingin bertarung lagi! 336 00:19:13,730 --> 00:19:17,230 [MARINE N] Ini Unit Pusat Peleton Lima di Hutan 42! 337 00:19:17,230 --> 00:19:18,730 Kami memiliki keadaan darurat! 338 00:19:18,730 --> 00:19:20,570 Pasukan dari Peleton Dua telah ditemukan, 339 00:19:20,570 --> 00:19:22,940 tapi mereka semua menyerah hingga depresi berat! 340 00:19:22,940 --> 00:19:26,080 [MARINE O] Suruh mereka menghisapnya bangkit dan kembali bertarung! 341 00:19:26,080 --> 00:19:28,910 [MARINE GG] Aku payah. Aku seharusnya melakukannya terlahir sebagai kutu air. 342 00:19:28,910 --> 00:19:30,250 [LAUT N] Apa yang berhasil kami kumpulkan 343 00:19:30,250 --> 00:19:33,250 apakah itu Luffy si Topi Jerami terbang dengan seekor burung raksasa. 344 00:19:33,250 --> 00:19:34,680 [LAUT O] Jadi dia bahkan tidak ada di sana? 345 00:19:34,680 --> 00:19:36,690 Lalu siapa kamu? orang-orang menembaki? 346 00:19:36,690 --> 00:19:38,020 [LAUT N] Saat ini kami sedang diserang 347 00:19:38,020 --> 00:19:39,960 oleh musuh tak dikenal! 348 00:19:39,960 --> 00:19:41,920 [PERONA] Cih. Brengsek sekali! 349 00:19:41,920 --> 00:19:43,190 Setelah semua yang telah kulakukan untuknya, 350 00:19:43,190 --> 00:19:45,160 dia memberiku hanya masalah. 351 00:19:45,160 --> 00:19:48,330 Aku benar-benar harus mencari a mainan anak laki-laki baru untuk dimainkan. 352 00:19:55,470 --> 00:19:57,340 [CHOPPER] Bala bantuan tiba dengan cepat. 353 00:19:57,340 --> 00:19:59,340 Kami baru saja akan pergi. 354 00:19:59,340 --> 00:20:00,710 Perhatian! 355 00:20:03,050 --> 00:20:05,780 [MARINE P] Si Topi Jerami kapal sekarang berada dalam jangkauan! 356 00:20:05,780 --> 00:20:07,680 Eh. Tapi kita mungkin punya masalah! 357 00:20:07,680 --> 00:20:10,320 Seekor burung besar sedang menuju langsung untuk kita! 358 00:20:20,000 --> 00:20:21,530 Wah! 359 00:20:21,530 --> 00:20:22,700 [terkesiap] 360 00:20:22,700 --> 00:20:24,370 Dari belakang juga? 361 00:20:24,370 --> 00:20:25,570 [SANJI] Saya mengerti! 362 00:20:27,970 --> 00:20:29,710 [SANJI] Seperti apa yang kamu lihat, Nami? 363 00:20:29,710 --> 00:20:34,240 Saya menjadi jauh lebih kuat. Silakan dan terima. 364 00:20:34,240 --> 00:20:36,650 --[tergagap] --Tidak, jangan lagi! 365 00:20:39,150 --> 00:20:41,920 [MARINE Q] Peleton Lima, masuk! Apa yang terjadi? 366 00:20:41,920 --> 00:20:44,020 [LAUT R] Ya, itu tidak bagus. 367 00:20:44,020 --> 00:20:45,420 Kami telah mengalami gangguan. 368 00:20:45,420 --> 00:20:47,360 Kami tidak mungkin sudah mengantisipasi hal ini. 369 00:20:47,360 --> 00:20:49,990 [LAUT HH] Ah! Mengasihani! 370 00:20:51,590 --> 00:20:52,400 [Keduanya terkesiap] 371 00:20:52,400 --> 00:20:55,700 Bagaimana Anda bisa memikirkannya mengusir wanita cantik seperti kita? 372 00:20:55,700 --> 00:20:56,870 Seolah olah! 373 00:20:56,870 --> 00:20:58,930 [Ratu RAMBUT HIJAU] Mungkin mereka semua pemalu. 374 00:20:58,930 --> 00:21:02,370 [RATU RAMBUT PINK] Ada tidak perlu malu, kawan! 375 00:21:02,370 --> 00:21:06,180 Mari kita minum teh! Dan kue juga! 376 00:21:06,180 --> 00:21:10,180 Mengerikan sekali! Sungguh, ini lebih buruk dari kematian! 377 00:21:12,680 --> 00:21:15,790 Hai, yang di sana! Anda punya wajah yang menggemaskan! 378 00:21:15,790 --> 00:21:17,850 [LAUT R] Ah! TIDAK! Biarkan aku pergi! 379 00:21:17,850 --> 00:21:20,290 [MARINIR berteriak] 380 00:21:20,290 --> 00:21:21,360 [Q LAUT] Apa yang salah sekarang? 381 00:21:21,360 --> 00:21:24,690 Peleton Lima, selesaikan laporanmu! 382 00:21:24,690 --> 00:21:27,930 [ELIZABETH] Ini untukmu, Sanji. Hitunglah! 383 00:21:29,030 --> 00:21:29,770 [tersedak] 384 00:21:29,770 --> 00:21:32,600 Wah, wah! Ambillah mudah, Sanji! Bernapas! 385 00:21:32,600 --> 00:21:35,140 Oh. Usopp. Itu kamu. 386 00:21:35,140 --> 00:21:36,870 Maaf, rasanya seperti itu seseorang telah mendapatkannya 387 00:21:36,870 --> 00:21:39,140 cengkeraman maut di hatiku. 388 00:21:39,140 --> 00:21:40,140 Tasnya kempes! 389 00:21:40,140 --> 00:21:42,580 Luar biasa! Kalian siap? 390 00:21:42,580 --> 00:21:45,210 [ZORO] Ya, kita sudah siap! 391 00:21:45,210 --> 00:21:46,550 [LUFFY] Itu saja, Nami? 392 00:21:46,550 --> 00:21:49,290 Ya. Katakan saja kata, Kapten. 393 00:21:52,150 --> 00:21:53,320 [USOPP terkekeh] 394 00:21:59,460 --> 00:22:00,830 [LUFFY] Baiklah. 395 00:22:05,400 --> 00:22:08,070 Dengarkan, teman-teman! 396 00:22:08,070 --> 00:22:10,740 Ada banyak hal yang ingin aku katakan, tapi kita tidak punya banyak waktu. 397 00:22:10,740 --> 00:22:12,440 Tapi ada satu hal yang tidak bisa ditunggu. 398 00:22:12,440 --> 00:22:15,440 Apa yang Anda lalui di masa lalu ini dua tahun adalah hal yang egois bagiku, 399 00:22:15,440 --> 00:22:17,250 jadi terima kasih untuk tahan dengan itu. 400 00:22:17,250 --> 00:22:19,820 Anda membuatnya terdengar seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya. 401 00:22:19,820 --> 00:22:21,080 Itu bukan lelucon! 402 00:22:21,080 --> 00:22:23,620 Kamu selalu menjadi pekerjaan yang egois. 403 00:22:23,620 --> 00:22:26,120 [tertawa] 404 00:22:27,990 --> 00:22:31,590 [MARINE T] Laksamana Muda! Kapal bajak laut itu tenggelam! 405 00:22:31,590 --> 00:22:32,930 Kami tidak sabar! 406 00:22:32,930 --> 00:22:36,770 Dengar, kamu tidak tahu caranya berbahayanya bajak laut itu! 407 00:22:36,770 --> 00:22:39,200 Pindahkan kapalmu! Sekarang. Tolong cantik? 408 00:22:39,200 --> 00:22:41,640 [MARINIR] Ya, tolong? 409 00:22:41,640 --> 00:22:44,940 [HANCOCK] Jaga dirimu baik-baik, Luffy. 410 00:22:47,140 --> 00:22:49,280 [LUFFY] Sebarkan layarnya! 411 00:22:49,280 --> 00:22:50,280 [BURUNG, ZORO, CHOPPER] Benar! 412 00:22:58,050 --> 00:23:01,290 Ayo pergi! 413 00:23:01,290 --> 00:23:03,860 [TOPI JERAMI] Ya! 414 00:23:10,030 --> 00:23:13,570 [LUFFY] Kami berangkat ke Pulau Manusia Ikan! 415 00:23:24,410 --> 00:23:26,080 [NARATOR] Terbungkus dalam gelembung pelindung, 416 00:23:26,080 --> 00:23:29,990 Sunny berangkat ke Fisman Pulau jauh di bawah laut. 417 00:23:29,990 --> 00:23:32,090 Seperti yang dikagumi Topi Jerami di tempat wisata, 418 00:23:32,090 --> 00:23:34,220 Franky menceritakan sebuah kisah pria yang terbukti 419 00:23:34,220 --> 00:23:37,560 sekutu terbesar kru di waktu mereka terpisah. 420 00:23:37,560 --> 00:23:41,660 Lalu, tiba-tiba, terjadi sesuatu yang misterius bayangan mendekat ke kapal. 421 00:23:41,660 --> 00:23:43,170 [LUFFY] Di One Piece berikutnya! 422 00:23:43,170 --> 00:23:46,540 "Fakta yang Mengejutkan! Pria itu Siapa yang Menjaga Cerah!" 423 00:23:46,540 --> 00:23:49,000 aku akan menjadi Raja Bajak Laut!